News

Dulce et decorum est pro patria mori

Par , le dans Racine - Aucun commentaire
Dulce et decorum est pro patria mori
Tiré de la leçon du poète de guerre anglais Wilfred Owen, interpréter durant la première mondiale, ici reconstruite pour la deuxième guerre mondiale

Qu’est qui passe des cloches pour ceux qui meurent en tant que bétail ?
Seulement la colère monstrueuse des armes à feu
Seul le hochet rapide des fusils bègues
Peut bricoler leurs oraisons hâtives

Aucune moquerie maintenant pour eux, pas de prières ni de cloches
Ni une voix de deuil ne sauve les chœurs
Les chœurs déments des coquilles de lamentations

Et les clairons les appellent des tristes pays,
Quelles bougies peuvent être tenues pour les accélérer toutes,
Pas entre les mains des garçons mais dans leurs yeux
Brillera les scintillements sacrés des adieux

La pâleurs des sourcils des filles sera leur voile
Leurs fleurs, la tendresse des esprits patients
Et chaque crépuscule lent, un rabattement des stores

Nous nous battrons avec une confiance croissante
Et la force croissante dans les airs
Nous nous battrons sur tous les terrains
Nous nous battrons dans les champs et dans les rues
Nous nous battons dans les collines
Nous ne nous rendrons jamais

Mon ami, vous ne le diriez pas avec un tel zeste
Aux enfants, brûlant de gloire désespérée
Ce mensonge de toujours :
« Il est doux est honorable de mourir pour sa patrie »

Tiré de la leçon du poète de guerre anglais Wilfred Owen, interpréter durant la première mondiale, ici reconstruite pour la deuxième guerre mondiale